🌟 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다

속담

1. 자기에게 이롭거나 도움이 되는 것만 챙기다.

1. ONE SWALLOWS SOMETHING IF IT TASTES GOOD, AND SPITS IT OUT IF IT TASTES BITTER: To only take what is beneficial or helpful to oneself.

🗣️ 용례:

♔ 내가 걔 숙제 다 해줬는데 이젠 숙제할 일이 없으니까 날 모르는 척 한다.
I've done her homework, and now she's got nothing to do, so pretend she doesn't know me.
♕ 원래 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다잖아.
If it tastes good, it's supposed to go over and spit it out when it's bitter.

맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다: One swallows something if it tastes good, and spits it out if it tastes bitter,味が良ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ,On avale ce qui a une bonne saveur et on vomit ce qui est amer.,tragar si tiene buen sabor y escupir si tiene mal sabor,يبلع شيئا إذا كان طعمه طيبا ويبصقه إذا كان طعمه مريرا,(хадмал орч.) амттай бол давуулаад амтгүй бол нулимах,(nếu vị ngon thì nuốt mà đắng thì nhổ),(ป.ต.)ถ้ารสชาติดีก็กลืนถ้าขมก็บ้วนทิ้ง ; เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน,habis manis sepah dibuang,(досл.) если вкусно - проглатывает, если горько - выплёвывает,吐苦咽甘；甜则咽，苦则吐,

💕시작 맛이좋으면넘기고쓰면뱉는다 🌾끝

시작 맛

맛 끝

시작 이

이 끝

시작 좋

좋 끝

시작 으

으 끝

시작 면

면 끝

시작 넘

넘 끝

시작 기

기 끝

시작 고

고 끝

시작 쓰

쓰 끝

시작 면

면 끝

시작 뱉

뱉 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 개인 정보 교환하기 (46) • 집안일 (41) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 공연과 감상 (52) • 교육 (151) • 건축 (43) • 초대와 방문 (28) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 심리 (365) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 직장 생활 (197) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 시간 표현하기 (82) • 예술 (76) • 학교생활 (208) • 인사하기 (17) • 스포츠 (88) • 대중 문화 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 사과하기 (7) • 언론 (36) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 길찾기 (20) • 전화하기 (15)